Gülten Akın, “Se chiedi a me” (“Beni Sorarsan”)

Dalla raccolta omonima di Gülten Akın, apparsa a Ottobre dello scorso anno e ristampata in Giugno da Yapı Kredi Yayınları:

Se chiedi a me,
Ecco l’inverno
Eccoli i giorni in cui il cuore é in pena
Il mondo si é rintanato nelle case, negli interni
Fra la rosa e il gelsomino giallo
Fra la primavera viola dei monti
e la nebbia
Fra il mare e il lago

Beni sorarsan,
Kış işte
Kalbin elem günleri geldi
Dünya evlere çekildi, içlere
Sarı yaseminle gül arasında
Dağların mor baharıyla
Sis arasında
Denizle göl arasında